واحد ثمانية دراهم ، بورق أرمنى وصبر أسقوطرى وملح درانى « 1 » من كل واحد أربعة دراهم ؛ فلفل وزنجبيل وزاج مصرى « 2 » محرق من كل واحد « 3 » درهمين ، دخان « 4 » القوارير وخزف محرق من كل واحد درهما « 5 » ؛ تجمع هذه الأدوية مدقوقة منخولة وتربى بخل خمر عتيق وتجفف وتسحق وتستعمل كحلا وذرورا . فان عرض مع السبل رمد حار فلا تقربه بالأشياء المبردة ولا المخدرة بل تعول على استفراغ البدن وجذب المادة إلى أسفل ، ثم تذره بالأغبر فقط في المأقين وتشد على العين صفرة البيض . فان زاد الرمد وقوى فإياك أن « 6 » تقربه بالأشياف الأبيض « 6 » أو الملكايا بل حط في العين أميال شادنج مغسول ، وذره بالأغبر . فإذا سكن الألم وانحط الرمد / فعاود إلى علاجه الأول . ومما ينفع السبل [ الحامي أن ينقع السماق بالماء ويصفى ويجمد ويعمل منه أشياف ويعالج به فإنه نافع للرمد ويقطع السبل - « 7 » ] . فان عتق وقوى فليس له غير لقطه وهو على ما أصفه لك . العلاج بالحديد يجب أولا أن تستفرغ البدن بالدواء أو « 8 » بالفصد ، ثم تنوم العليل بين يديك ، وتأمر إنسانا ماهرا « 9 » « 10 » يفتح جفنه « 10 » فتحا لا ينقلب الجفن

--> ( 1 ) في ب « اندرانى » ( 2 ) زاد في ب « أو بصرى » ( 3 ) زاد في ب « وزن » . ( 4 ) في ب « زند » ( 5 ) في الأصل وب « درهم » ( 6 - 6 ) من ب ، وفي الأصل « يقربه أشياف أبيض » ( 7 ) من ب ( 8 ) من صف ، وفي الأصل « و » ( 9 ) زاد هنا في الأصل « و » خطأ وليس في ب ( 10 - 10 ) في ب « بفتح جفنيه »